The Life of Women in the 19th Century Rural England and Latvia: the Comparison of “Tess of the d’Urbervilles” by Thomas Hardy and „Mērnieku laiki” by Brothers Kaudzītes

Deviņpadsmitais gadsimts Eiropā bija lielu pārmaiņu laiks sabiedrībā, politikā un reliģijā. Līdz ar to, īsā laikā izmainījās Anglijas ikdienas dzīve un ierastie vērtību standarti. Tomas Hārdijs bija viens no pirmajiem rakstniekiem, kurš savās grāmatās pievērsa sabiedrības uzmanību sarežģītajam jautājumam par sieviešu stāvokli, īpaši romānā Tesa no Derbervillu cilts. Arī tā laika Latvijā aktuālie morāles principi tika skatīti citā gaismā, un jautājums par pielāgošanos pārmaiņām, nezaudējot cilvēcību, bija viens no būtiskākajiem. Līdzīgi, pirms Brāļiem Kaudzītēm Latvijas literatūrā nebija neviena cita autora, kurš savos darbos būtu rakstījis par tik daudz sabiedrībai svarīgiem jautājumiem, kā Reinis un Matīss Kaudzītes savos Mērnieku laikos. Neskatoties uz kultūru un vēstures dažādību, sieviešu dzīves kvalitāti abās valstīs noteica sabiedrības vispārējā izpratne par laba un ļauna principiem, patriarhālās tradīcijas un sieviešu tiesības. Tādējādi, šī bakalaura darba ietvaros tika pētīts sieviešu stāvoklis abās valstīs, kā arī tika pievērsta uzmanība romānu autoru personīgajai attieksmei pret šiem jautājumiem. Lai arī patriarhijas sistēma ļoti spēcīgi ietekmēja 19. gs Eiropas sabiedrību, kā tas ir redzams gan Tesa no Derbervillu cilts, gan Mērnieku laikos, kopumā sievietēm Mērnieku laikos tika piešķirta lielāka motivācija rīkoties atbilstoši klasiskiem morāles principiem. Tas tika izskaidrots, salīdzinot tā laika vispārējo atmosfēru Anglijā un Latvijā, kā arī ņemot vērā autoru personīgo nostāju. Pētījuma metodes ir teorētiskas un praktiskas, ieskaitot teoriju analīzi, teksta analīzi, salīdzinājumu, pretstatīšanu un secināšanu. Šis darbs var būt noderīgs salīdzinošās literatūras kursā. Atslēgvārdi: deviņpadsmitais gadsimts, reālisms, sievietes, lauku teritorija, morāles normas, patriarhija, sieviešu tiesībasThe nineteenth century in Europe was a time of great changes in various spheres: society, politics, and religion. The usual order of life in England was disrupted, and the standards of values were moderating speedily. Thomas Hardy was one of the first men of letters who turned the public attention to the complicated question of women in his novels, especially, in Tess of the d’Urbervilles. Also in Latvia principles of morals of the day were subjected to a test. Likewise, there were no other writers before in the Latvian literature who would discuss as many socially important issues as Brothers Kaudzītes in Mērnieku laiki did. Thus, as for the aspects that influenced the quality of women’s lives in the nineteenth century there have been distinguished the following that were actual in Europe of the day: apprehension of principles of right and wrong, patriarchy, and women’s rights. The structured research carried out basing on these issues put forward these results- The system of patriarchal society strongly influenced the lives of the women in Tess of the D’Urbervilles and Mērnieku laiki, however, the women in Mērnieku laiki, generally, were more determined to act morally right than the women in Tess. This was explained with the general atmosphere of the century in England and Latvia, and also the personal attitudes of the authors. The methods of research are theoretical and practical, including analysis of theories, text analysis, comparison, juxtaposition, and drawing conclusions, and it can bring useful insights into comparative literature. Key words: the nineteenth century, realism, women, rural area, morality, patriarchy, women right